Published: November 06, 2009 12:06 am      

Matsui becomes 1st Japanese-born World Series MVP

ASSOCIATED PRESS

NEW YORK — Hideki Matsui took a meaty cut, watched the ball fly and winced when it hooked a foot foul.

That’s about all that went wrong for him.

Matsui put the world in World Series MVP, earning the award by homering, doubling, singling and driving in six runs Wednesday night as the New York Yankees beat the Philadelphia Phillies 7-3 to claim their 27th championship.

Matsui became the first Japanese-born player to win the award that started in 1955. He hit .615 (8 for 13) with three home runs and eight RBIs. His performance in Game 6 matched the record for RBIs in a Series game. No one, however, had done it in a clincher.

“It’s awesome,” Matsui said through a translator. “Unbelievable. I’m surprised myself.”

Standing on a podium in shallow center field, Matsui waved his new championship hat and shook hands with commissioner Bud Selig. Matsui won three titles in Japan and was eager to celebrate his first in the Bronx.

“I guess it’s hard to make a comparison. When I was in Japan, that was the ultimate goal. Being here, winning the World Series, becoming world champions, that’s what you strive for here.”

“You could say that I guess this is the best moment of my life right now,” he said. “It’s been a long road and very difficult journey.”

Matsui’s two-run drive off Pedro Martinez in the second inning put the Yankees ahead for good. Nicknamed “Godzilla” back home, Matsui sent a shot to right field that banged off an advertisement on the facing of the second deck — fittingly, it was a sign for the Japanese company Komatsu, which makes mining and construction equipment.

After his hard foul, Matsui added a two-run single in the third and lined a two-run double off the right-center field wall in the fifth. The giant videoboard in center field showed fans holding Japanese signs and while the sellout crowd roared, he stood placidly at second base.

Fans cheered when Matsui’s feat, matching Bobby Richardson’s 1960 mark for RBIs in any Series game, was posted on the scoreboard.

Matsui drew a standing ovation when he came to bat in the seventh, and chants of “MVP! MVP!” bounced around the ballpark.

“He hit everything we threw up there,” Phillies manager Charlie Manuel said.